tyska-tjeckiska översättning av entdecken

objevitPrávě tohoto ducha musíme objevit. Das ist die Stimmung, die wir entdecken müssen. Můžeme v Evropě objevit hodnoty, které máme společné. Wir können in Europa unsere gemeinsamen Werte entdecken. Tento druh památek je podle mého názoru neprávem opomíjen a je pouze třeba jeho potenciál objevit a využít. Solche Monumente werden meiner Meinung nach ungerechtfertigterweise übersehen. Dabei müssen wir deren Potenzial lediglich entdecken und nutzen.
detekovat

najít
objevovatMáme právo objevovat její hodnoty. Wir haben ein Recht darauf, ihre Werte zu entdecken. Osobně začínám znovu objevovat některé klady Smlouvy z Nice. Ich persönlich beginne, einige Tugenden des Vertrags von Nizza neu zu entdecken. Svět přírody nabízí bohatství, která lidé pouze začali objevovat , a je třeba, zanechat tento poklad budoucích příležitostí následujícím generacím. Die Natur bietet Reichtümer, die der Mensch gerade erst zu entdecken beginnt, und es ist wichtig, dass dieser Schatz zukünftiger Möglichkeiten für kommende Generationen erhalten bleibt.
odhalit
odhalovat
přicházet
rozeznat

Ordbok