tyska-tjeckiska översättning av genügend

dostSvět má dost potravin, aby se sám nasytil. Unsere Erde hält genügend Nahrungsmittel für alle bereit. Jak řekl pan Mulder, máme dost dostatečných směrnic. Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits genügend Richtlinien. Ve skutečnosti však bohužel není dost členů rodiny, kteří by se tak zachovali. Realität ist nur leider, dass dafür nicht genügend Familienangehörige da sind.
dostačující

dostatečněA moc jednotlivce jsme dosud nejšpíš dostatečně nepropagovali. Diese "Macht des Einzelnen" haben wir nicht genügend gefördert. Směrnice tuto otázku dostatečně neupravuje. Nun, diese Frage ist durch diese Richtlinie nicht genügend geregelt. Evropa musí být dostatečně flexibilní, aby se mohla vypořádat s budoucími potřebami a neočekávanými událostmi. Die EU muss über genügend Flexibilität verfügen, um mit künftigen Bedürfnissen und unvorhergesehenen Ereignissen zurechtzukommen.
dostatečnýNemáme dostatečný počet školek a jeslí. Wir haben nicht genügend Kinderhorte und Kindertagesstätten. Jak řekl pan Mulder, máme dost dostatečných směrnic. Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits genügend Richtlinien.
dostatekDnes dopoledne na to jednoznačně dostatek času nebylo. Heute Morgen war eindeutig nicht genügend Zeit dafür vorhanden. Zpráva, kterou máme před sebou, nám nenabízí dostatek možností. Der vorliegende Bericht eröffnet hier nicht genügend Möglichkeiten. Rozhodně to je dostatek času na sčítání hlasů a oznámení výsledku. Das war wahrlich genügend Zeit, um die Stimmen auszuzählen und das Ergebnis zu verkünden.
postačující

Ordbok