tyska-tjeckiska översättning av lächerlich

směšnýKritické připomínky Parlamentu nejsou něčím směšným. Die Klagen des Parlaments sind nicht lächerlich. Takový boj je předem prohraný a směšný. Ein solcher Kampf wäre vergeblich und lächerlich.
absurdněToto vytváří podmínky pro nový případ absurdně podrobné regulace. Hier wird der absolute Rekord in lächerlicher Detailregulierung aufgestellt.

směšněTřicet minut je myslím směšně málo. Dreißig Minuten ist lächerlich, finde ich. Paní Kochová-Mehrinová, vaše poznámky na toto téma vyznívají směšně. Frau Koch-Mehrin, Sie machen sich ja lächerlich, wenn Sie dies behaupten. Tohle všechno začíná na světové scéně vypadat směšně. All dies wird auf der Weltbühne allmählich lächerlich.

Ordbok