tjeckiska-tyska översättning av odlišný

abweichendDie Kontrolle über die Medien und abweichende Meinungen ist typisch für totalitäre Regime. Kontrola médií a odlišných názorů je typická pro totalitní režimy. Was ist aber mit zukünftigen Vorsitzenden, die diese Regeln nach eigenem Gutdünken auslegen, abweichende Meinungen missbilligen und unterdrücken? Co budoucí předsedové, kteří se rozhodnou interpretovat tato pravidla, jak se jim hodí, aby vyjádřili svoji nevoli s odlišnými názory a potlačili je?
andersdasGanz anders gehen die Chinesen an Afrika heran. Přístup Číňanů k Africe je zcela odlišný.

andersartig
different
unähnlich
unterschiedlich
verschieden
Der heutigen Aussprache liegen vierzig verschiedene Stellungnahmen und Sachverständigenberichte zugrunde. Dnešní diskuse je založena na 40 odlišných názorech a znaleckých posudcích. Verschiedene Völker sind nicht das Produkt verschiedener Kulturen: Verschiedene Kulturen sind das Produkt verschiedener Völker. Odlišní lidé nejsou výtvory odlišných kultur: odlišné kultury jsou výtvory odlišných lidí.