tyska-tjeckiska översättning av wut

hněvStrach z útoků ze strany PKK, hněv, který by se mohl stupňovat. Angst vor Anschlägen der PKK, Wut, die zur Eskalation führen könnte. Je to prostě příliš vzdálený most a přiživíte jen hněv veřejnosti. Das geht zu weit und wird Ihnen nur die Wut der Öffentlichkeit bringen. Dovolte, abych na závěr vyjádřil hněv nad postojem Německa. Lassen Sie mich jedoch abschließend meine Wut über Deutschlands Verhalten zum Ausdruck bringen.
vztekVidíme situaci v Řecku, boje v ulicích, hrozící generální stávku, zoufalství, hněv, vztek na hry, které trh se všemi zeměmi hraje. Wir sehen die Lage in Griechenland: Straßenkämpfe, ein drohender Generalstreik, Verzweiflung, Zorn und Wut über die Börsenspiele mit allen Ländern.

zuřivost
běs
běsněníSamo však nemůže stačit na to, aby v této obtížné fázi vzdorovalo běsnění trhu. Dennoch kann es der Wut des Marktes in dieser schwierigen Phase nicht allein gegenüber treten.
pobouřeníNení to poprvé, kdy jsme protestovali a vyjádřili své pobouření nad případy porušování lidských práv, ke kterým v daném regionu dochází. Dies ist nicht das erste Mal, dass wir protestieren und unserer Wut über die Verletzung der Menschenrechte in dieser Region Ausdruck verleihen.
zběsilost

Ordbok