tyska-tjeckiska översättning av zuletzt

nakonecNakonec, ještě jeden malý problém. Ein kleines Problem noch zuletzt. Nakonec body, ve kterých nesouhlasím s některými poslanci. Zuletzt komme ich zu den Punkten, in denen ich mit einigen Abgeordneten nicht übereinstimme. Nakonec, pane předsedo, vážení poslanci: Arabská liga. Zuletzt, Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete, die Arabische Liga.
naposledyLimitní hodnoty byly v minulosti sníženy již několikrát, naposledy v roce 1995. Die Grenzwerte wurden in der Vergangenheit mehrfach herabgesetzt, zuletzt im Jahre 1995. Nácvik útoku v podobném měřítku se naposledy konal v roce 1981, v době, kdy vrcholila studená válka. Angriffsübungen in ähnlichem Ausmaß fanden zuletzt 1981, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, statt. Parlament to v řadě usnesení rovněž požaduje, naposledy v lednu tohoto roku. In mehreren Entschließungen, zuletzt im Januar dieses Jahres, erging dazu auch eine Forderung des Parlaments.

posledněPosledně zmíněná možnost může představovat z krátkodobého pohledu problém, ale její dopad je dlouhodobý. Die zuletzt genannten Maßnahmen können zwar kurzfristig mit einigen Unannehmlichkeiten verbunden sein, dafür ist ihre Wirkung von Dauer.
posléze

Ordbok