tyska-ungerska översättning av abschwächen

enyhítA regionális együttműködés ebben az esetben is enyhíthetné ezeknek a természeti jelenségeknek a hatásait. Wieder könnte regionale Zusammenarbeit die Auswirkungen dieser Naturereignisse abschwächen. A FIFA-nak 2000-ben pont ezért kellett az ügynökök engedélyezési eljárását enyhítenie. Im Jahr 2000 musste die FIFA zum Beispiel ihre Lizenzierungsverfahren für Vermittler aus eben diesem Grund abschwächen.
gyengítA Jarzembowski-jelentés azonban gyengítené a Bizottság javaslatait. Der Jarzembowski-Bericht würde jedoch die Vorschläge der Kommission abschwächen. Ezért arra sürgetem önöket, hogy szavazzák le azokat a módosításokat, amelyek gyengítik a szöveget. Daher appelliere ich an Sie, gegen die Änderungsanträge zu stimmen, die den Berichtstext abschwächen. Arra biztatom Önöket, hogy egyik módosítást se támogassák, amely gyengíti a Lambert asszony és Bozkurt asszony által készített jelentések tartalmát. Ich bitte Sie eindringlich, nicht für Änderungsanträge zu stimmen, die den Inhalt der Berichte von Frau Lambert und Frau Bozkurt abschwächen.

Ordbok