ungerska-tyska översättning av bármi

egal
Egal, was man sonst noch über sie sagen könnte: die Todesstrafe ist eine Strafmaßnahme, die endgültig ist. Bármi mást mondhatnánk is el róla, tény az, hogy a halálbüntetés végleges büntetés.
irgendetwasIch glaube nicht, dass hier irgendetwas befremdlich ist. Nem hiszem, hogy bármi különös lenne ebben. Ich erkenne nicht, dass irgendetwas in dieser Richtung passiert. Nem látom, hogy erre vonatkozóan bármi is történne. Es hat überhaupt keinen Zweck, den landwirtschaftlichen Großbetrieben, dem Preiswettbewerb oder irgendetwas anderem die Schuld zu geben. Semmi értelme a nagyüzemi állattenyésztést, az árversenyt vagy bármi mást okolni a problémákért.

irgendwas
was auch immerAlso, was auch immer geschieht, es wird immer eine qualifizierte Mehrheit geben. Tehát bármi is történjék, mindig minősített többség lesz. Was auch immer mit dem Vertrag von Lissabon passieren wird, diese Veränderung hat bereits stattgefunden. Bármi történik is a Lisszaboni Szerződéssel, ez a változás lényegében már megtörtént. Sei es eine Steuer auf Kohlenstoffemissionen, eine Bankenabgabe oder was auch immer, sicher ist, dass die Steuerzahler stärker belastet werden. Legyen az szénadó, bankadó vagy bármi más, biztos, hogy az adófizetők fognak nagyobb áldozatot vállalni.

Ordbok