tyska-ungerska översättning av einzig

egyetlenNincs egyetlen olyan nő sem, aki akarna abortuszt - egyetlen egy sem! Keine einzige Frau will eine Abtreibung, keine einzige! Egyetlen érvényes példát sem kaptam. Man konnte mir kein einziges schlüssiges Beispiel nennen. Biztos, hogy ez az egyetlen megoldás. Dies ist mit Sicherheit die einzige Lösung.
egyediEz egyedi dolog az Egyesült Királyságban, amely szeszélyes időjárásunknak köszönhető, és amely rendkívül jó biztonsági mutatókkal rendelkezik. Das Vereinigte Königreich verfügt aufgrund unserer Wetterkapriolen als einziges Land über diese Einstufung, die einen sehr guten Sicherheitsstandard aufweist. Az egyetlen dolog, amit nem teszünk meg, hogy nem tesszük közzé a Kormányzótanács különböző tagjainak egyedi álláspontjait. Das Einzige, was wir nicht tun, ist, die einzelnen Positionen der verschiedenen Mitglieder des EZB-Rates bekannt zu geben. Az egyetlen dolog, amitől tartózkodom, az a nők adott százalékos arányára vonatkozó egyedi célkitűzések megállapítása, amelynek el kellene érnie ezt vagy azt a mértéket, ilyen vagy olyan pozíciót. Die einzige Sache, die ich ablehne, ist die Festlegung konkreter Ziele für den Anteil der Frauen, die diesen oder jenen Abschluss oder diese oder jene Position erreichen sollten.

egyedülálló
egyedüliAz egyedüli nyertesek az importőrök lesznek. Einzige Gewinner werden die Importeure sein. Az egyedüli megoldást az jelenti, ha egyértelmű prioritásokat tűzünk ki. Der einzige Ausweg besteht darin, klare Prioritäten zu setzen. A közberuházások az egyedüli eszközök ehhez? Sind öffentliche Investitionen das einzige Instrument?

Ordbok