tyska-ungerska översättning av empfindlich

érzékenyGyakori dolog, hogy igen érzékeny egyensúly megteremtéséről van szó. Wie so oft ist auch in diesem Fall ein sehr empfindliches Gleichgewicht vonnöten. Meg kell értenünk, hogy a régióban található természet és élővilág érzékeny és sérülékeny. Es muss verstanden werden, dass die Natur und die Tier- und Pflanzenwelt in dieser Region empfindlich und verletzlich sind. A közvélemény nagyon érzékeny a szükségtelen, fájdalmas eljárásokra, és teljes mértékben ellenük van. Die öffentliche Meinung ist sehr empfindlich und lehnt unnötige, schmerzhafte Praktiken vollständig ab.
fogékony

finnyás
hajlamos
kényesA biztonság és a szabadság követelményei kényes egyensúlyban vannak egymással. Der empfindliche Ausgleich, in dem sich die Bedürfnisse der Sicherheit und der Freiheit die Waage halten. Ez egy kényes eszköz, amelyet a lehető legjobban kell felhasználni. Es ist ein empfindliches Instrument, das optimal genutzt werden muss. Ezt a kényes kérdést nem lehet többféleképpen értelmezhető szlogenekkel megközelíteni. Dies ist ein empfindliches Thema, das nicht mit Slogans zweifelhafter Auslegung angegangen werden kann.

Ordbok