tyska-ungerska översättning av heuchlerisch

alakoskodó
álszentAzonban nézzük meg, milyen álszent ez a jelentés. Allerdings ist dieser Bericht auch sehr heuchlerisch. Rehn úr, ezt a háromoldalú finanszírozási mechanizmust nagy álszentség "megmentési és szolidaritási” mechanizmusnak nevezni. Herr Rehn, es ist absolut heuchlerisch, diesen dreiteiligen Finanzierungsmechanismus einen "Rettungs- und Solidaritätsmechanismus" zu nennen. Van ebben valami végtelen rossz, végtelenül álszent: mindez leértékeli ezt az intézményt, de sok másikat is. Da läuft etwas völlig falsch, und es hat etwas ganz Heuchlerisches; es entwertet dieses Parlament und viele andere Institutionen.

képmutatóMiért képmutató ez a Parlament? Warum ist das Parlament heuchlerisch? Az ilyen politikai gyakorlat rendkívül képmutató. Es ist in höchstem Maße heuchlerisch, eine solche Politik fortsetzen zu wollen. Meg kell jegyeznem, hogy még mindig képmutató politikát folytatunk Európában. Ich kann nicht umhin, zu erwähnen, dass wir in Europa immer noch eine heuchlerische Politik haben.

Ordbok