tyska-ungerska översättning av hängen

akasztEzért javaslom, hogy a "nyilvános akasztást is” szavak után a szöveg egészüljön ki az "amelyekhez nyugati vállalatok által biztosított darukat használnak” szöveggel. Daher lautet mein Vorschlag, nach den Worten "oft durch öffentliches Hängen" zu ergänzen: "wofür in westlichen Ländern produzierte Kräne verwendet werden." Egy olyan országgal, helyesebben szólva, egy olyan rezsimmel, amely nyilvános akasztásokat rendez, egy olyan rezsimmel, amely azzal fenyegetőzik, hogy letörli Izraelt a térképről? Mit einem Land, oder vielleicht sollte man besser sagen, mit einem Regime, das öffentliches Hängen praktiziert, einem Regime, das damit droht, den Staat Israel auslöschen zu wollen?
felakaszt

felakasztja magát
felköti magát
függKözvetlenül és közvetve több millió munkahely függ tőle. Millionen Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt von ihr ab. Európában több, mint 200 000 munkahely függ ettől a vállalattól. Von diesem Hersteller hängen europaweit mehr als 200 000 Arbeitsplätze ab. Az esetlegesen felkínált kisszámú munkahely a pártok kénye-kedvétől függ. Die wenigen Jobs, die vielleicht angeboten werden, hängen vom Wohlwollen der Parteien ab.
függőben marad
horgaszt
lehajt

Ordbok