ungerska-tyska översättning av menetrend

FahrplanderWir brauchen unbedingt einen Fahrplan für ein Visa-Abkommen mit Serbien. Szükség van a Szerbiával megkötendő vízummegállapodás menetrendére. Die 27 haben das vergangene Woche gefordert; wir hoffen, im Juni einen Fahrplan vorliegen zu haben. A huszonhetek ezt múlt héten kérték: a menetrend várhatóan júniusra készül el. Wir möchten einfach nur, dass die objektiven Kriterien laut dem Fahrplan in zunehmendem Maße eingehalten werden. Egyszerűen azt szeretnénk, ha a menetrend objektív kritériumaira fokozott figyelem irányulna.
Stundenplander

Zeitplander
Gibt es dafür einen bestimmten Zeitplan? Van-e valamilyen menetrend erre vonatkozóan? Der Zeitplan ist sehr anspruchsvoll und knapp. A menetrend igen szoros és nem lesz könnyű betartani. Wir sind der Ansicht, dass dieser Zeitplan hoffnungslos optimistisch ist. Úgy érezzük, hogy ez a menetrend reménytelenül optimista.

Ordbok