tyska-ungerska översättning av sagen

mondTehát mit mond majd Európa Isztambulban? Was wird also Europa in Istanbul sagen? Elmondhatjuk, hogy világunk állandóan változik. Unsere Welt ist, wenn ich dies sagen darf, eine Welt im Wandel. Mert túl általános, amit mond. Denn was Sie sagen, ist zu allgemein gehalten.
elmondElmondása szerint Ön a Lisszaboni Szerződés érdekében szeretne többséget szerezni, de éppen ez az a párt, amelynek tagjai ellenzik a szerződést. Sie wollen mit denen eine Lissabon-Mehrheit, wie Sie sagen, aber das ist die Partei der Leute, die den Lissabon-Vertrag ablehnen. Soros tanácsi elnök úr, a Cseh Köztársaság miniszterelnöke! Legyen bátorsága megmondani a többi 26 államfőnek, amit magánemberként otthon elmond. Herr amtierender Ratspräsident und Ministerpräsident der Tschechischen Republik, haben Sie den Mut, den anderen 26 Staatsoberhäuptern mitzuteilen, was Sie privat bei sich zuhause sagen.

Ordbok