tyska-ungerska översättning av straße

utcaAz utca embere tudja, hogy mikor fordulhat a Bizottsághoz? Weiß der Mann auf der Straße, wann er die Kommission anrufen kann? Mind az iráni kormány, mind az ellenzék támogatja az utca emberének hangját. Sowohl die iranische Regierung als auch die Opposition unterstützen die Stimmen in den Straßen. Ha feltennénk magunknak ezt a kérdést, vagy megkérdeznénk az utca emberét, mindenki értetlenül nézne. Wenn man sich diese Frage stellt und wenn man den Bürger auf der Straße mal fragen würde, würde man keine Antwort bekommen.
közúta közúti és forgalmi adatok optimális felhasználása; optimale Benutzung von Straßen und Straßenverkehrsinformationen; Tárgy: Az unióbeli közúti biztonságra vonatkozó célkitűzések Betrifft: Ziele der EU im Bereich der Straßenverkehrssicherheit Győzelem ez a közúti biztonság és a szociális Európa számára. Dies ist ein Sieg für die Straßensicherheit und das soziale Europa.

sorA közúthálózat modernizálása és bővítése során rendkívül fontos, hogy figyeljünk az utak környezetére is. Bei der Modernisierung und beim Ausbau von Straßennetzen muss der Umgebung Aufmerksamkeit gewidmet werden. Határozottan elítéljük az erőszakot, amelyre Tirana utcáin a január 21-i tüntetések során került sor. Wir verurteilen die Gewalt auf den Straßen von Tirana während der Demonstrationen am 21. Januar aufs Schärfste.
szorosAz Algecirasi-öböl a Gibraltári-szoros szemétlerakója lett. Die Bucht von Algeciras ist zur Mülldeponie der Straße von Gibraltar geworden. A Bizottság szoros figyelemmel fogja kísérni a közúti szállítások piacának alakulását és 2013-ben jelentést fog közzé tenni. Die Kommission wird ein wachsames Auge auf die Entwicklung des Straßengüterverkehrs haben und wird 2013 einen Bericht veröffentlichen.
tengerszoros
út

Ordbok