tyska-ungerska översättning av tragödie

tragédiaEz elsősorban egy emberi tragédia. Dies ist vor allem eine menschliche Tragödie. Ez a tragédia sajnálatos módon nem volt elkerülhetetlen. Diese Tragödie war leider nicht unvermeidbar. Ha mindez nem volna ekkora tragédia, mondhatnánk komédiának is. Wenn es nicht so eine Tragödie wäre, wäre es ein Farce.
drámaEz az a dráma, az a tragédia, ami a régióban jelenleg történik. Das ist das Drama, das ist die Tragödie, die sich gegenwärtig in der Region abspielt. Ugyanez a dráma játszódhatott volna le Macedóniában is, mely sok albán otthona. Zu einer ähnlichen Tragödie könnte es auch in Mazedonien kommen, wo viele Albaner leben. Egyértelműen szükségünk van egy európai válaszra és európai szolidaritásra a kibontakozó emberi dráma láttán. Angesichts dieser menschlichen Tragödie, die sich derzeit abspielt, benötigen wir unbedingt eine europäische Antwort und europäische Solidarität.

Ordbok