tyska-ungerska översättning av zerstörung

lerombolásAz irányelvjavaslat a tagállamok közegészségügyi szolgálatai lerombolásának a chartája. Er ist eine Charta für die Zerstörung des öffentlichen Gesundheitswesens in den Mitgliedstaaten.- A környezet lerombolásáért felelős emberek nem jelölhetők ki annak védelmére. Die für die Zerstörung der Umwelt verantwortlichen Personen können nicht gleichzeitig mit ihrem Schutz betraut werden. Való igaz, hogy a jobboldali kormányok nagyban hozzájárultak az európai szociális modell lerombolásához. Es trifft zu, dass Regierungen der Rechten viel zur Zerstörung des europäischen Sozialmodells beigetragen haben.
pusztításTárgy: A trópusi esőerdők pusztítása Betrifft: Zerstörung der tropischen Regenwälder A hirtelen esőzés nem indokol ilyen mértékű pusztítást. Dieser Grad an Zerstörung lässt sich nicht mit dem plötzlichen Regeneinbruch erklären. Megfoghatatlan, hogy a pusztítást egy állítólag nyugati nemzet tartja fenn. Die Tatsache, dass die Zerstörung von einer angeblich westlichen Nation weitergeführt wird, ist unfassbar.

pusztulásA napokban emlékeztünk meg Nagyenyed pusztulásáról. Vor einigen Tagen haben wir der Zerstörung von Nagyenyed (Aiud) gedacht. A szép természeti tájak pusztulása mindannyiunk számára veszteséget jelent. Die Zerstörung der landschaftlichen Schönheit vieler Orte ist ein Verlust für uns alle. Ez az egyetlen módja annak, hogy véget vessünk ennek a végtelen halál- és pusztulássorozatnak. Das ist der einzige Weg, diese endlose Abfolge von Tod und Zerstörung zu beenden.

Ordbok