ungerska-tyska översättning av értékelés

Begutachtungdie
Beurteilungdieeine wirksamere Beurteilung von Katastrophenschäden. a katasztrófa által okozott károk hatékonyabb értékelése. Ich glaube nicht, dass diese Beurteilung Vorrang haben muss. Nem hiszem, hogy ennek az értékelésnek prioritást kell adni. Das sollten wir bei der Beurteilung dieser Frage entsprechend berücksichtigen. A kérdés értékelésekor nem szabad erről megfeledkeznünk.

Bewertungdie
Wir haben Probleme mit der Bewertung. Gondjaink vannak az értékeléssel. Wird die Kommission eine Bewertung vornehmen? Készít a Bizottság értékelést? Dies erfordert eine eingehende Bewertung. Ez alapos értékelést tesz szükségessé.
EinschätzungdieStimmen Sie dieser Einschätzung zu? Egyetért-e ezzel az értékeléssel? Ich stimme mit der Einschätzung von Herrn Solana völlig überein. Teljesen egyetértek Solana úr értékelésével. Ich schließe mich der Einschätzung des Ratspräsidenten an. Támogatom a hivatalban lévő elnök helyzetértékelését.
NotedieEPSO stimmte zu, Bewerbern auf deren Antrag die in Auswahlverfahren verwendeten Bewertungskriterien sowie eine Aufschlüsselung einzelner Noten mitzuteilen. Az EPSO beleegyezett, hogy a jelöltek kérésre megtekinthessék a felvételi eljárás során alkalmazott értékelési kritériumokat, valamint az egyéni ponteredmények részleteit feladatonkénti bontásban.
SchätzungdieDie zweite Herausforderung sind die durch den Verlust der Artenvielfalt verursachten Kosten für die Gesellschaft, deren Schätzung gerade erst begonnen hat. A második kihívás a biológiai sokféleség csökkenésével kapcsolatban a társadalom számára felmerülő költségek, amelyek értékelése csak most kezdődött. Auch gibt es eine umfassende Reihe weiterer Schätzungen von anderen Quellen, jedoch hat der Rat der von der Kommission erstellten Schätzung zugestimmt und hält diese für die beste Bewertung. Nagyon sok, más forrásból származó becslés is van, de a Tanács a Bizottság becslését fogadta el, és úgy véli, ez a legpontosabb értékelés.