tyska-ungerska översättning av übertrieben

túlzottA többség egyetértene azzal, hogy ez eltúlzott. Die meisten würden zustimmen, dass das übertrieben ist. Meg tudják-e érteni ezt a túlzott reakciót? Können Sie diese übertriebene Reaktion verstehen? Elnök asszony, e jelentéssel kapcsolatban minden oldal túlzott igényekkel állt elő, és túlzott félelmeket fejezett ki. Frau Präsidentin! In Bezug auf diesen Bericht sind von allen Seiten übertriebene Behauptungen aufgestellt und Befürchtungen geäußert worden.
túlzóElőször az IPCC-testület eredményei túlzóak. Erstens sind die Ergebnisse der IPCC übertrieben. Világos azonban, hogy az LTTE halálesetek számát illető állításai túlzók. Es ist jedoch klar, dass die von der LTTE angegebene Zahl der Toten und Verletzten übertrieben war. Röviden tehát, ez nem egy túlzó összeg: ez hosszú távú biztonságunkba való szükséges befektetés. Kurz gesagt: Es handelt sich hierbei um keine übertriebene Summe, sondern um eine notwendige Investition in unsere langfristige Sicherheit.

Ordbok