ungerska-danska översättning av alapvetően

dybest setHvilken retning bevæger toget sig dybest set i? Alapvetően véve milyen irányba indul el a vonat? Det, de dybest set har behov for, er et sted at være. Alapvetően egy olyan helyre van szükségük, ahol lakhatnak. Den tekst, der stemmes om i dag, ændrer dybest set direktivets definitioner og anvendelsesområde, så det nu omfatter nye ferieprodukter. A ma megszavazott szöveg alapvetően megváltoztatja az irányelv fogalommeghatározásait és hatályát, ami ezáltal az új üdülési termékekre is kiterjed.
i bund og grundI bund og grund skulle alt dette være Europas fejl. Alapvetően minden Európa hibája. I bund og grund forlanger vi følgende. Alapvetően az alábbiakat követeljük. I bund og grund kan dette være et forsøg på at fremme social dumping. Alapvetően egy, a szociális dömpinget célzó kísérletnek vagyunk tanúi.

i det store hele
i det store og heleVi arbejder fortsat med sagen, men vi kan i det store og hele sige, at gaskrisen er overstået. Folytatjuk a munkát ezzel a témával kapcsolatban, azonban alapvetően azt mondhatjuk, hogy vége a gázválságnak. Alt er i det store og hele blevet gentaget denne morgen af Baroness Ashton, kommissærerne og ordførerne. A délelőtt folyamán ezt alapvetően Ashton bárónő, a biztosok és az előadók is megerősítették. Den tilgang, man har valgt til at afveje de to sommetider modstridende krav, nemlig privatlivets fred og sikkerhed, er i det store og hele rigtig. Alapvetően helyes az a megközelítés, hogy teremtsünk egyensúlyt a magánéletre, valamint a biztonságra irányuló két, időnként egymásnak ellentmondó szükséglet között.
inderst inde
stort setDe andre har stort set ignoreret dem. A többiek, alapvetően, figyelmen kívül hagyták azokat. Det britiske tilsynssystem på det nukleare område er stort set ikke præskriptivt. Az Egyesült Királyság nukleáris szabályozási rendszere alapvetően nem előíró jellegű. Besparelser på 6,5 mia. EUR stort set med et pennestrøg fra vores side, er meget væsentligt. 6,5 milliárd EUR megtakarítása, alapvetően egyetlen kézmozdulattal, nagyon jelentős tény.

Ordbok