ungerska-danska översättning av bizonyít

beviseLad Orlov bevise, at han har ret, i en domstol. Hagyjuk, hogy Orlov bizonyítsa az igazát a bíróság előtt. Vi indsamler videnskabelige beviser. Tudományos bizonyítékokat gyűjtünk. Er der nogen beviser - og i så fald hvilke? Van bármilyen bizonyítékuk, és ha van, mi az?
demonstrereSelv diktaturer er stolte, når de kan demonstrere evnen til at handle. Még a diktatúrák is büszkék magukra, amikor képesek cselekvőképességüket bizonyítani. Denne drøftelse demonstrerer imidlertid med al tydelighed de aspekter, der giver anledning til bekymring, og de bevæggrunde for kampen, der ikke er blevet fjernet. A jelenlegi vita azonban világosan bizonyítja, hogy továbbra is van ok aggodalomra, és az ellenállás indokai sem szűntek meg. Premierminister Gordon Browns tale her i Parlamentet i går demonstrerer tydeligt den gensidige forståelse, der hersker. Gordon Brown miniszterelnök ezen ülésteremben tartott tegnapi beszéde egyértelmű bizonyítéka annak, hogy létezik a kölcsönös megértés.

godtgøreMen hvis de anvender en sådan procedure, skal de godtgøre overensstemmelse mellem den brugte procedure og den procedure, der skal bruges i hele Europa. Ha azonban ők ilyen eljárást alkalmaznak, akkor bizonyítaniuk kell azt, hogy az általuk alkalmazott eljárás ekvivalens azzal az eljárással, amelyet Európában-szerte alkalmaznak.
vidneDenne specifikke indsats er vidne om vores vilje til at gøre kampen mod klimaændringerne til et højt prioriteret område. Ez a munka is bizonyítja, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelmet fontos prioritásként kívánjuk kezelni. De modstridende afgørelser, som vi har været vidne til på det seneste, viser, at denne tilgang var forkert. Biztos, az egymásnak ellenmondó ítéletek, amelyeknek a közelmúltban tanúi voltunk, bizonyítja, hogy ez nem volt helyes megközelítés. Dialog er således vidne om det dobbelte aspekt ved alle menneskelige forhold, det være sig mellem personer eller mellem lande eller kulturer eller trosretninger. A párbeszéd tehát az emberi kapcsolatok kettős aspektusát bizonyítja, legyen szó emberek, országok, kultúrák vagy vallások közötti párbeszédről.

Ordbok