danska-ungerska översättning av demonstrere

bebizonyítNekünk, európaiaknak most kell bebizonyítanunk, hogy komolyan gondoljuk a leszerelést. Vi europæere skal nu demonstrere, at vi mener det alvorligt med nedrustning. Soros tanácsi elnök úr! Egyedülálló lehetőséget kapott, hogy bebizonyítsa, hogy méretétől függetlenül minden állam egyenlő partner az Európai Unióban. Hr. formand for Rådet! De har en enestående chance for at demonstrere, at alle stater uanset størrelse er ligeværdige partnere i EU.
bemutatA Szerbiától való "bársonyos elválást” követően, Montenegró lehetőséget kapott egy kis és büszke országban rejlő korlátlan lehetőségek bemutatására. Efter "fløjlsskilsmissen” fra Serbien har Montenegro fået mulighed for at demonstrere et lille, stolt lands ubegrænsede potentiale. A Bizottság ki fog dolgozni egy módszertant a költségvetés hozzáadott értékének bemutatására, és készen állunk arra is, hogy számszerűsítsük az "Európa nélküliség” költségeit. Kommissionen vil udarbejde en metode, der sigter mod at demonstrere budgettets merværdi, og vi er også villige til at kvantificere omkostningerne ved et "ikke-Europa".

bizonyítMég a diktatúrák is büszkék magukra, amikor képesek cselekvőképességüket bizonyítani. Selv diktaturer er stolte, når de kan demonstrere evnen til at handle. A jelenlegi vita azonban világosan bizonyítja, hogy továbbra is van ok aggodalomra, és az ellenállás indokai sem szűntek meg. Denne drøftelse demonstrerer imidlertid med al tydelighed de aspekter, der giver anledning til bekymring, og de bevæggrunde for kampen, der ikke er blevet fjernet. Gordon Brown miniszterelnök ezen ülésteremben tartott tegnapi beszéde egyértelmű bizonyítéka annak, hogy létezik a kölcsönös megértés. Premierminister Gordon Browns tale her i Parlamentet i går demonstrerer tydeligt den gensidige forståelse, der hersker.
igazol
kimutat
szemléltet
tüntetA munkásosztálynak elidegeníthetetlen joga van a sztrájkhoz és a május 1-jei tüntetéshez. Arbejderklassen har en umistelig ret til at strejke og demonstrere den 1. maj. Jövő szerdán tüntetéseket tartunk Hollandiában a szabadság védelmében. Nu på onsdag vil vi være i Nederlandene for at demonstrere for vores frihed. Nyilvánvaló, hogy minden polgárnak joga van tüntetéshez, és hogy szabadon kifejezze véleményét. Hver borger har naturligvis ret til at demonstrere og frit tilkendegive sin holdning.

Ordbok