ungerska-danska översättning av célzás

antydningLøfterne er ikke blevet holdt. Hvis der var en antydning i Deres erklæring, har jeg fortolket den som følger: Der vil ikke komme en omfattende handlingsplan. S amennyiben nyilatkozatában elrejtett egy burkolt célzást, akkor azt magam a következőképpen értelmezem: nem lesz átfogó cselekvési terv.
hentydningHr. kommissær! Jeg har bemærket Deres hentydning og henvisning til det belgiske fodboldmesterskab, men jeg håber ikke, at jeg skal se det som en form for forudsigelse. Biztos úr, észrevettem a belga futball-bajnoksággal kapcsolatos célzásait és utalásait, remélem azonban, hogy nem kell valamiféle előrejelzésnek tekintenem azokat.

insinuationMed hensyn til den insinuation, De har fremsat, mener jeg virkelig ikke, at den fortjener nogen form for svar. Ami pedig burkolt célzását illeti, úgy vélem, hogy nem érdemes válaszolni rá. Mange mennesker fremsætter insinuationer og skaber mistillid for at aflede opmærksomheden fra deres egne svagheder. Többen burkolt célzásokat tesznek és bizalmatlanságot gerjesztenek azért, hogy eltereljék a figyelmet saját gyengeségeikről. I afsnit 2 vil vi gerne have slettet insinuationen om det, der kaldes indledende forsinkelser i undersøgelsen. A (2) bekezdésből szeretnénk törölni azt a célzást, amely a vizsgálatokkal kapcsolatos kezdeti késlekedésre utal.

Ordbok