ungerska-danska översättning av egy kissé

en smuleJeg er en smule nedslået over de tidsfrister, som det franske formandskab har foreslået. A francia elnökség által javasolt halasztás egy kissé elcsüggeszt. Jeg mener, at den forhandling, der foregår lige nu, er en smule naiv. Véleményem szerint a most itt folyó vita egy kissé naiv. I denne henseende skyder mine kolleger fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater), som prædiker beskedenhed, en smule forbi. Ebben a tekintetben az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportjához tartozó képviselőtársaim, akik mértékletességet prédikálnak, egy kissé irányt tévesztettek.
lidtDet har samme virkning, selv om processen tager lidt længere tid. A hatása ugyanaz, bár a folyamat egy kissé tovább tart. Desværre ligger Den Europæiske Unions forpligtelse lidt for lavt. Az Európai Unió kötelezettségvállalásai egyszerre egy kissé szerénynek tűnnek. Jeg vil om forlov gå lidt bort fra selve emnet i forespørgslen. Egy kissé el fogok térni a tárgytól, a kérdés adott hatókörén túlra.

Ordbok