ungerska-danska översättning av lázmérő

termometerJeg er dog ikke sikker på, at et termometer reelt er en passende metafor for kreditvurderingsbureauerne. Én viszont azon tűnődöm, hogy a lázmérőzés valóban alkalmas hasonlat-e a hitelminősítő intézetekre. Hr. Barnier benyttede for lidt siden metaforen med et termometer og sagde, at det ikke må knuses. Barnier úr, Ön épp az imént használta a lázmérő-hasonlatot, és azt mondta, hogy a lázmérőt nem szabad eltörni. Et termometer bidrager naturligvis ikke på nogen måde til at forbedre patienternes, den aktuelle patients tilstand, hvilket er noget, det bare ikke kan gøre. Egy lázmérő nyilvánvalóan nem tesz semmit a szóban forgó beteg állapotának javításáért, mert ez olyasvalami, amire egyszerűen képtelen.

Ordbok