ungerska-danska översättning av meglehetősen

ganskeJeg er dog ganske optimistisk. Én azonban meglehetősen optimista vagyok. Punkt 1: Det er ganske urealistisk. Először is azért, mert meglehetősen irreális. Det er altså ganske betegnende for den uro, der hersker. Ez meglehetősen jól jelzi az ott uralkodó zavart.
nogetDerfor er jeg noget vedholdende på dette punkt. Ezért meglehetősen rendíthetetlen vagyok ezzel kapcsolatban. Efter min mening handlede man noget overilet på Det Europæiske Råd i december. Szerintem a decemberi Európai Tanács meglehetősen elhamarkodva járt el. Derfor er det efter min mening en noget uærlig diskussion. Meglátásom szerint így ez egy meglehetősen tisztességtelen vita.

retResultaterne har været ret begrænsede. Az eredmények meglehetősen gyérek voltak. Studenterverdenen er ret livlig. Meglehetősen élénk a diákélet. Det anser jeg for ret interessant og korrekt. Ezt helyesnek és meglehetősen érdekesnek gondolom.
temmeligDette var en temmelig uheldig episode. Ez egy meglehetősen kétes epizód volt. Jeg synes, at der er reageret temmelig hurtigt. Úgy vélem, hogy a válasz meglehetősen gyorsan jött. Jeg tror, at opgaven er temmelig vanskelig. A feladat szerintem meglehetősen bonyolult.

Ordbok