ungerska-danska översättning av mintha

så at sigeDeres besøg er så at sige starten på festlighederne, og jeg vil nu bede Dem tale til Europa-Parlamentet. Az ön látogatása mintha az ünnep kezdetét jelentené, és megkérem önt, hogy szóljon az Európai Parlamenthez. Europa 2020 er, så at sige, formuleret på en sådan måde, at den fører os fra fiaskoen med Lissabonstrategien til en ny fiasko. Ezt az Európa 2020-at, hogy úgy mondjam, olyan módon alakították ki, mintha a lisszaboni stratégia kudarcából a következő kudarcba vezetne át bennünket.
som omDet virker, som om vi er i gang med at skabe en sådan. Olyan, mintha éppen ezt akarnánk. Det er som om EU er blevet til OECD. Olyan ez, mintha az Unió átalakult volna az OECD-vé. Det er ikke nok at lade, som om man fører tilsyn. Nem elég, ha úgy teszünk, mintha felügyelnénk.

Ordbok