ungerska-danska översättning av munkahely

arbejdspladsAfstanden mellem bopæl og arbejdsplads og de dårlige trafikale forbindelser er et stort problem. Ott az otthon és a munkahely közötti távolság, a szegényes közlekedési kapcsolatok súlyos problémát jelentenek. Vi får flyttet flere hundrede mennesker herned fra deres normale arbejdsplads. Emberek százait kell áthelyezni a normál munkahelyükről azért, hogy idejöjjünk. I henhold til direktivet er arbejdstiden det tidsrum, hvor en selvstændig er på sin arbejdsplads. A jogszabály szerint a munkaidőbe beletartozik az is, amikor egy önálló vállalkozó a munkahelyén tartózkodik.
arbejdeDe frygter for deres arbejde og deres pensioner. Féltik a munkahelyüket, féltik a nyugdíjukat. I 2009 mistede 2,7 mio. mennesker i euroområdet deres arbejde. 2009-ben az euróövezeten belül 2,7 millió ember veszítette el munkahelyét. I løbet af det sidste år har yderligere 114 000 mænd i Polen mistet deres arbejde. A múlt év során Lengyelországban további 114 ezer ember vesztette el munkahelyét.

jobFor det andet er ikke alle job af god kvalitet. Másodszor, nem minden munkahely tekinthető minőséginek. Mange af disse job er kvalitetsjob. Több ezek közül minőségi munkahely. Vi ville få flere job og mere fremgang. Több munkahelyünk lenne és nagyobb virágzás várna ránk.

Ordbok