ungerska-danska översättning av némileg

en smuleI denne tid, der er præget af finanskrisen, er det en smule absurd. A jelen gazdasági válság ideje alatt némileg abszurdnak tűnik. Jeg vil imidlertid godt stille et forslag om, hvordan vi måske kan fremskynde tingene en smule og gøre fremskridt. Ugyanakkor javaslatot szeretnék tenni arra vonatkozóan, hogyan tudnánk némileg felgyorsítani a dolgokat, és haladást elérni. Jeg kan forsikre Dem for, at der ikke findes nogen lette svar på disse spørgsmål og på disse en smule modstridende anmodninger. Biztosíthatom Önöket afelől, hogy nincsenek egyszerű válaszok ezekre a kérdésekre, és ezekre az egymásnak némileg ellentmondó kérelmekre.
lidtMit spørgsmål er lidt anderledes. Az én kérdésem némileg eltérő. Tidsplanen er stadig lidt uklar i Prag. A prágai dátumok továbbra is némileg bizonytalanok. Men jeg har lidt blandede følelser omkring dette kompromis. Ám a kompromisszummal kapcsolatban némileg vegyes érzéseim vannak.

Ordbok