ungerska-danska översättning av szemet szemért

øje for øjeSom Mahatma Gandhi sagde: "Øje for øje og tand for tand gør verden blind og tandløs". Ahogy Mahatma Gandhi mondta: "a szemet szemért, fogat fogért elvet követve végül mind vakok és fogatlanok leszünk”. At overskride kravene om "øje for øje og tand for tand" kræver hverken en moralsk eller militær, men en politisk løsning. A "szemet szemért” elven túlmutató megoldás nem erkölcsi és nem katonai, hanem politikai. Vi skal bekæmpe terrorismen, men ikke i henhold til det bibelske gengældelsesprincip om "øje for øje, tand for tand". Küzdenünk kell a terrorizmus ellen, de nem megtorló - jóllehet bibliai - értelemben, nem a "szemet szemért, fogat fogért” elv alapján.

Ordbok