ungerska-danska översättning av szenvedély

lidenskabnæstformand i Kommissionen. - (FR) Hr. formand! Jeg har lyttet meget omhyggeligt til alles bidrag, og jeg er rørt over den lidenskab, som ligger bag nogle af indlæggene. Elnök úr, figyelmesen hallgattam mindenki felszólalását, és meghat, hogy némely álláspont mögött mennyi szenvedély húzódik meg.
passionFor mange er arbejdet ikke kun en passion - det er deres levebrød. Sokak számára a munka nem csupán szenvedély - megélhetés is. medlem af Kommissionen. - (CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at dybden af og passionen i denne forhandling klart har vist, at det sociale Europa marcherer igen. a Bizottság tagja. - (CS) Hölgyeim és uraim, úgy hiszem, hogy a vita mélysége és szenvedélyessége világosan megmutatta, hogy a szociális Európa ismét fejlődésbe lendült. Og det er netop disse detaljer, der har ændret en betænkning, som skulle have været teknisk, til en kilde til passioneret politisk debat, som risikerer at splitte os dybt. Éppen a részletek okán alakult ez az eredetileg szakmainak szánt egyeztetés szenvedélyes, mély megosztottsággal fenyegető politikai vitává.

Ordbok