ungerska-danska översättning av számtalan

talløsDette er et spørgsmål, som har givet anledning til livlige drøftelser, der indebærer talløse politiske ømtålelige emner. Ez a kérdés élénk vitákat váltott ki, amelyek számtalan politikai felfogást tükröztek. 10 personer er omkommet, talløse huse er ødelagt, mange virksomheder flyttet, og infrastrukturen er ødelagt. Az áradás tíz emberéletet követelt, számtalan ingatlan megsemmisült, ugyancsak számtalan helyen üzletek rongálódtak meg illetve infrastruktúra semmisült meg. Vi opfylder ønsket hos mange borgere, som i talløse breve og e-mail har bedt os om at gribe ind på dette område. Sok polgár kívánságának teszünk eleget, akik számtalan levélben és e-mailben kértek bennünket, hogy tegyünk lépéseket az ügyben.
talrigDer er desværre talrige rapporter om tortur. Sajnálatos módon kínzásokról is számtalan jelentésben esik szó. Landbruget skal gøre behørig brug af de talrige miljøforanstaltninger, der findes. A mezőgazdaságnak figyelembe kell vennie a számtalan létező környezetvédelmi intézkedést. Trods talrige problemer har dette storslåede eventyr varet ved i et halvt århundrede. Fél évszázadon keresztül ez a nagyszerű vállalkozás a számtalan nehézség ellenére is folytatódott.

utalligMan talte om velfærdsturisme og utallige andre problemer. Akkoriban szó volt a jóléti turizmusról és számtalan egyéb problémáról. Jeg tror, at internettet har styrket europæernes tilværelse på utallige måder. Úgy gondolom, az internet számtalan módon befolyásolta az európaiak életét. Det kan lyde indlysende, men i praksis har der været utallige problemer. Ez nyilvánvalónak tűnhet, de a gyakorlatban számtalan nehézség merült fel.
utællelig

Ordbok