ungerska-danska översättning av tény

faktumFørste faktum: Hvem er det, der bliver tilgodeset? Az első számú tény: ki fog jól járni? Det er et faktum, hvilket De selv kan konstatere. Olyan tény, amit maguk is láthatnak. Det er det vigtigste politiske faktum. Ez a legfontosabb politikai tény.
kendsgerningOverfiskning er en ubestridt kendsgerning. A túlhalászás kétségtelen tény. Det er en kendsgerning, som man ikke kan komme uden om. Ez tény, ezen nincs mit vitatkozni. Så dette er ikke nogen ny situation, men snarere en etableret kendsgerning. Tehát ez nem új helyzet, hanem inkább megszilárdult tény.

realitetHar Rusland affundet sig med, at det udvidede EU er en realitet? Elfogadta Oroszország a kibővített Unió tényét? Der høres afvigende røster, som sætter spørgsmålstegn ved foreteelsens realitet, men uden at fremføre egentlige beviser. Néhány másként gondolkodó megkérdőjelezi e tény realitását, de nem nyújt meggyőző bizonyítékokat a kételkedéshez.
virkelighed

Ordbok