ungerska-danska översättning av vita

skænderiDette skænderi har varet i årevis, og vi er nødt til at tage en beslutning: Makedonien hedder Makedonien hedder Makedonien. Ez a vita már évek óta folyik, és döntést kell hozni. Macedóniát így is, úgy is Macedóniának hívják. Dagens skænderi vil ikke give et svar på, hvem der har ret, og hvem der har uret, men det, der vil blive husket, er forhandlingens bitterhed, vores anklager mod hinanden. A mai vita nem fogja eldönteni, hogy kinek van igaza, és kinek nincs. A mai vitából az fog megmaradni, hogy a vita keserű hangulatú volt, és hogy a két fél egymást vádolta.
diskussionDet er en fuldstændig naturlig diskussion. Ez a vita teljesen természetes. Dette er en diskussion, vi skal tage. Ez egy olyan vita, amelybe bele kell vágnunk. Intet af dette er faktisk til diskussion her. Nos, ez a vita nem ezekről a kérdésekről szól.

argumentation
debatVi får at se, hvad den debat fører til. Meglátjuk, hova vezet ez a vita. ... der er en reel debat, der er en reel debat her. ...valódi vita folyik, itt valódi vita zajlik.

Ordbok