ungerska-danska översättning av ügyvéd

advokatDet ved jeg kun alt for godt, da jeg er advokat. Ezt már csak azért is jól tudom, mert magam is ügyvéd vagyok. Først i 1980'erne var jeg advokat i England, men jeg oprettede en praksis sammen med en advokat i Tyskland. Az 1980-as évek elején ügyvédként praktizáltam az Egyesült Királyságban, de a praxist egy németországi ügyvéddel alapítottam. Dette er ikke til gavn for andre end advokater. Ez az ügyvédeken kívül senkinek nem kedvez.
juristJeg vil gerne understrege, at jeg tager ordet som jurist. Hangsúlyozni kívánom, hogy ügyvédként fogok hozzászólni. Vi sagde, at dette først og fremmest var en beslutning, der skulle træffes af politikere, ikke af jurister. Mindenekelőtt azt mondtuk, hogy ezt a döntést politikusoknak kell meghoznia, nem ügyvédeknek. Begge hans rapporter er af skrækkelig kvalitet, hvilket kompromitterer ham som jurist. Mindkét jelentése szánalmas színvonalat üt meg, ami, mint ügyvédet, nevetséges színben tünteti fel.

sagførerI praksis er det ikke muligt, da ingen - hverken sagfører, dommere eller advokater - kan have omfattende kendskab til 28 europæiske retssystemer. Ez a gyakorlatban nem helyes, mivel nincs senki - sem jogász, sem bíró, sem ügyvéd -, aki ismerné mind a 28 európai jogrendszert.

Ordbok