danska-ungerska översättning av jurist

jogászelőadó. - Elnök úr, nem vagyok jogász, nem vagyok nagyon jártas a jogban, de tudom, hogy elkell kerülni a jogszabályszövegek értelmezésének erőltetését. Hr. formand! Jeg er ikke jurist, og jeg er ikke så jurakyndig, men jeg ved, at man bør undgå at strække fortolkningen af lovtekster. Ennek megelőzésének érdekében a nemzeti bírák, a gyakorló jogászok, a közigazgatási- és köztisztviselők számára kibővített és összehangolt igazságügyi képzéseket kell szervezni. For at forebygge dette skal der tilbydes mere og harmoniseret juridisk uddannelse til nationale dommere, praktiserende jurister og ansatte i den offentlige forvaltning.
ügyvédHangsúlyozni kívánom, hogy ügyvédként fogok hozzászólni. Jeg vil gerne understrege, at jeg tager ordet som jurist. Mindenekelőtt azt mondtuk, hogy ezt a döntést politikusoknak kell meghoznia, nem ügyvédeknek. Vi sagde, at dette først og fremmest var en beslutning, der skulle træffes af politikere, ikke af jurister. Mindkét jelentése szánalmas színvonalat üt meg, ami, mint ügyvédet, nevetséges színben tünteti fel. Begge hans rapporter er af skrækkelig kvalitet, hvilket kompromitterer ham som jurist.

Ordbok