ungerska-eesti översättning av csak

ainultJääb ainult kaks suurt küsimust. Már csak két nagy kérdés maradt. Kuid asi ei ole ainult elektrilampides. De nem csak a villanykörtékről van szó. Liikuvus ei tähenda ainult autosid. A közlekedés nem csak az autókról szól.
kõigestTippkohtumine kõigest näitab suunda. A csúcs csak az utat jelöli ki. See võib peegeldada ka kõigest viletsat loometööd. Az is lehet, hogy csak színvonaltalan kreatív munka áll a háttérben. See on kõigest maksumaksjate raha raiskamine. Ez csak az adófizetők pénzének pocsékolása.

üksnesKõnealused lepingud käsitlevad üksnes kaubavahetust. Ezek "csak árucsere” megállapodások. Miks me piirdume üksnes siseturu kaitsmisega? Miért csak a belső piac védelmét biztosítanánk? Soovin üksnes mõnda neist kommenteerida. Csak néhány kérdéshez szeretnék hozzászólni.
vaidVaid mõni sõna tarbimise edendamisest. Csak néhány szó a promócióról. Ma kuulsin vaid viimast kümmet sõna. Csak az utolsó 10 szót hallottam. Saan vaid ühineda selle järeldusega. Ebben a következtetésben csak osztozni tudok.
pealeLäbirääkimiste algusest peale on olnud väga vähe edenemist. A tárgyalások kezdete óta csak nagyon kevés előrelépés történt. Järg-järgult on Euroopa Parlament muutnud selle algatuseks "Ei midagi muud peale põllumajanduse”. A Parlament ezt azonban fokozatosan átalakította, így most már inkább a "Bármit, csak mezőgazdaságot ne!” nevet kaphatná. Kõik, mida oskan selle peale öelda, on see, et niisugust asja ei nimeta ma demokraatiaks. Erre én csak azt tudom mondani, hogy szerintem ez nem demokrácia.

Ordbok