ungerska-eesti översättning av emberség

humaansusMa siiski ei arva, et seda tegema peaksime, kuna leian, et meie humaansuse suurim proovikivi on praegu käsil olevatest probleemidest tõeliselt aru saada. Nem hiszem persze, hogy ezt kellene tennünk, hiszen az emberségünk legnagyobb próbatétele most az, hogy valóban megértsük az előttünk álló problémákat. Peame aga hoolitsema selle eest, et meie loomulik humaansus, meie vägagi põhjendatud mure ei moonutaks meie arvamust selle olukorra tõelisest olemusest, millega meil on tegemist. Ügyelnünk kell ugyanakkor arra, hogy természetes emberségünk és teljesen jogos aggodalmaink ne torzítsák el a látásmódunkat, és fel tudjuk mérni az előttünk álló helyzet valódi természetét.
inimlikkusMa tuletasin selle põhimõtte kristlikust inimlikkuse kujutlusest. Ezt az elvet az emberség keresztény képzetéből származtatom. Mitte kättemaks ei ole oluline, vaid inimlikkus ja õiglus. Itt nem a megtorlás számít, hanem az emberség és az igazság. Taasäratage oma inimlikkuse alge ja näete, miks Hamas jõudu kogub. Élesszék fel magukban újra az elemi emberséget, és látni fogják, mitől lett erős a Hamász.

Ordbok