ungerska-eesti översättning av irányít

juhtimaTa hakkab juhtima Euroopa Ülemkogu tööd ja teeb seda alates 1. jaanuarist. Január 1-jétől ő fogja irányítani és előmozdítani az Európai Tanács munkáját. Iiri valitsus peaks õppima oma rahvalt; ta peaks õppima juhtima. Az ír kormánynak le kellene vonnia a tanulságot népe viselkedéséből, meg kellene tanulnia az irányítást. On tähtis, et meie kui valitud rahvaesindajad asume arutelu juhtima. Fontos, hogy mi, akik választott képviselők vagyunk, átvegyük a vita irányítását.
haldamaImmigrantide voolu peab haldama Brüsselist viisil, mis premeerib kaasamist, solidaarsust ja turvalisust. A migrációs áramlásokat Brüsszelből kell irányítani oly módon, amely jutalmazza a befogadást, a szolidaritást és a biztonságot. Neid küsimusi peavad haldama liikmesriigid kooskõlas omaenda riigisiseste eelistustega. Ezeket a területeket a tagállamoknak kell irányítaniuk nemzeti preferenciáikkal összhangban.

juhatama
suunamaTeisisõnu, me peame suunama selle poliitika funktsionaalsetele aladele. Más szavakkal, a politikát funkcionális területekre kell irányítani. Peame tarbimist suunama nii, et see vastaks meie tootmisele. Olyan fogyasztásra van szükségünk, amelyet a termeléssel összhangban irányítanak. Peame suunama kõik jõupingutused sellele, mitte kolmandate riikide parimate töötajate salaküttimisele. Minden erőfeszítésünket erre a kérdésre kell irányítanunk ahelyett, hogy harmadik országok legjobb munkavállalóit halásznánk el.
valitsemaSelle asemel peaks sport end ise valitsema võimalikult suures ulatuses, et säilitada oma iseseisvus ja autonoomia. Ellenkezőleg, a sportnak, amennyire csak lehetséges, önmagát kellene irányítania, hogy megőrizhesse függetlenségét és autonómiáját. President Mugabe on täielikult tõestanud, et ta ei sobi üldse moodsas maailmas oma riiki valitsema. Mugabe minden kétséget kizáróan bebizonyította, hogy teljesen alkalmatlan országa irányítására a modern világban.
võimu omama

Ordbok