ungerska-eesti översättning av szultán

sultanKuid kui siiski vaadata 100 aastat tagasi aastasse 1908, siis valitses Türgit sultan. Ha viszont 100 évvel ezelőttre, azaz 1908-ra tekintünk vissza, azt látjuk, hogy akkoriban szultán uralkodott Törökországban. Lõpetuseks tahaksin öelda proua Bobošíkovále, et kasakad olid need, kes sultanile kirjutasid, mitte vastupidi. És végül: azt szeretném mondani Bobošíková asszonynak, hogy a kozákok írtak a szultánnak, nem pedig fordítva. Raportis kasutatud väljendid ja stiil meenutavad ennasttäis sultani kirja Zaporižžja kasakatele, kes andsid talle seepeale kohase vastuse. A jelentés terminológiája és megszövegezése a felfuvalkodott szultánnak a zaporozsjei kozákokhoz intézett levelét juttatja az eszembe, akik aztán megadták neki a megfelelő választ.

Ordbok