ungerska-eesti översättning av sértés

solvangMinu meelest ei olnud see solvang, kuid tunnistan varmalt, et oluline on see, mida adressaat arvab. Én ezt nem szántam sértésnek, de önként elismerem, hogy az a fontos, amit az érintett gondol. Türklaste mõttelaadi kohaselt ei ole gjaur inimene, seega on see türgi keeles kõige rängem rassistlik solvang. A török gondolkodásban egy gyaur kevesebbet ér, mint az ember, ezért a török nyelvben ez a legdurvább rasszista sértésnek felel meg. Kui Euroopa Liit praeguses olukorras saadiku Robert Mugabe õigeks tunnistaks, oleks see kindlasti solvang korralikele inimestele. Egy európai uniós nagykövet kinevezése Robert Mugabe részére ebben a helyzetben egyenértékű lenne a tisztességes emberek megsértésével.

Ordbok