ungerska-eesti översättning av vers

luuletusSelle luuletuse eest saadeti Osip Mandelstam eksiili. E vers miatt Osip Mandelstamot száműzték. Ühes oma tuntud luuletuses avaldab meie vabadusvõitlejast poeet austust nende kangelaste mälestusele, "kes surid püha vabaduse eest”. Szabadságharcos költőnk egyik kimagasló versében azoknak a hősöknek állít emléket, "Kik érted haltak, szent világszabadság!”. Need lihtsa luuletuse esimesed read näitavad, kui suurepärane on elu, ja meenutavad meile, et me vastutame maailma eest, mida oma lastele ehitame. Ennek a versnek az első sora is az élet nagyszerűségét igazolja, és arra emlékeztet minket, hogy felelősek vagyunk azért, milyen világot építünk gyermekeinknek.
poeem

värssTeile äsja tsiteeritud värss on esimene, kus piiblis kasutatakse sõna "Aish". Az iménti versben jelenik meg először az "ís” szó a Bibliában.

Ordbok