ungerska-engelska översättning av bűntudat

guiltFrom the political perspective, it is not just a flexing of moral muscles, nor should we approach this problem just out of guilt. Politikai szempontból ezzel nem csak az erkölcsi izmainkat villogtatjuk, de a kérdést nem szabad pusztán a bűntudat felől közelíteni. Both from a humanist perspective and also from a sense of guilt, we should make a constructive contribution to Africa in every aspect. Mind a humanista perspektíva, mind a bűntudat által vezérelve konstruktív hozzájárulást kell tennünk Afrikához minden szempontból. For far too long they have relied on British and other ex-colonial masters' guilt to rely on preferential treatment for bananas and sugar. Túl sokáig támaszkodtak a britek és más volt gyarmatosítók bűntudatára, miáltal preferenciális elbánásban részesültek a banán és a cukor tekintetében.
guilty conscience

remorse
repentance
us
sense of guiltBoth from a humanist perspective and also from a sense of guilt, we should make a constructive contribution to Africa in every aspect. Mind a humanista perspektíva, mind a bűntudat által vezérelve konstruktív hozzájárulást kell tennünk Afrikához minden szempontból.