ungerska-engelska översättning av drága

dear
us
The success was paid for dearly. Ezért a sikerért drága árat kellett fizetnünk. on behalf of the EFD Group. - Mr President, I heartily wish our dear Mr Barroso good luck. az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, szívből kívánok jó szerencsét drága Barrosónknak. We are all familiar with this saying, but dear Commissioner, where are the figures in this material? Ismerjük jól ezt a mondást, de hát drága jó Biztos úr, hol van ebben az anyagban, hol vannak a számok?
expensive
uk
us
Expensive gas therefore means expensive electricity. ... A drága földgáz ezért drága villamos energiát jelent. ... What do we need expensive promotions for? Miért van szükségünk drága kampányokra? And what an expensive club it is becoming. És micsoda drága klubbá válik ez.

costly
us
a costly activitya costly error
lassCome and dance, ye lads and lasses!
love
uk
us
A mother’s love is not easily shakenMy husband’s love is the most important thing in my lifeI have never been in love as much as I have with you
precious
us
Freedom is precious and must not be taken for granted. A szabadság egy drága kincs, amiben sohasem lehetünk biztosak. In the UK, peat land is regarded as precious habitat to be protected. Az Egyesült Királyságban a tőzeges területeket védendő drága élőhelynek tekintjük. That is why joint action at European level will ensure that we manage this precious resource in the best possible way. Ezért egy európai szintű közös fellépés fogja biztosítani, hogy ezt a drága kincset a lehető legjobb módon kezeljük.
pricey