ungerska-engelska översättning av eddig

hidherto
hitherto
us
Hitherto, this was only done when issuing residence permits. Ezt eddig csak tartózkodási engedélyek megadása előtt tették meg. Although there were no spectacular successes, more was achieved than hitherto. Bár nem voltak látványos sikerek, több eredmény született, mint eddig valaha. To conclude, I should like to thank you once again for all the support you have hitherto given. Befejezésképpen, szeretném még egyszer megköszönni Önöknek az eddig nyújtott segítséget.

so farSo far it is extremely successful. Ez eddig rendkívül sikeres volt. So far, so good, but we must go further. Ez eddig jó, de tovább kell mennünk. We have the highest ambitions, so far. Eddig nekünk vannak a legambiciózusabb céljaink.
until nowI have not really noticed him until now. Eddig nem igazán vettem észre. At least, that is something that we have always agreed on until now. Eddig legalábbis ez volt a közös óhajunk. We expect more from a High Representative than we have seen until now. Többet várunk el egy főképviselőtől, mint amit eddig láttunk.
up until nowHowever, the urban dimension has up until now received insufficient recognition. Ugyanakkor eddig kevéssé ismerték el a városi dimenziót. This is what our citizens are asking for and, up until now, they have not received. Polgáraink ezt kérik, és eddig még nem kapták meg. That has been very disappointing up until now, but with less than two years to go perhaps there is light at the end of the tunnel. Ami eddig történt, az meglehetősen csalódást keltő, de kevesebb mint két évvel a mandátum lejárta előtt talán látszik a fény az alagút végén.

Ordbok