ungerska-engelska översättning av egyezmény

agreement
us
That is the Belfast Agreement and that is wrong. Ezt jeleni a Belfasti Egyezmény, és ez rossz. I therefore welcome the conclusion of this agreement. Ezért üdvözlöm az egyezmény megkötését. This agreement will not be able to cover everything that follows. Az egyezmény ugyanis nem terjedhet ki minden jövőbeni eseményre.
contract
uk
The contracting parties adopted amendments to it at NAFO annual meetings in 2007 and 2008. Az egyezmény szerződő felei a NAFO éves közgyűlésén módosításokat fogadtak el 2007-ben és 2008-ban. That means, for instance, that a judge elected for each contracting party is one of the founding principles of the Convention. Ennek értelmében például az egyezmény egyik alapelve, hogy minden egyes szerződő fél egy bírát választ. The Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries, to which the Community and the EU have now become a contracting party, came into force in 1982. írásban. - (GA) Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény, amelynek a Közösség és az EU most szerződő felévé vált, 1982-ben lépett hatályba.

pactSubject: European Employment Pact Tárgy: Európai Foglalkoztatási Egyezmény In its statement of 4 March this year, the Presidency assessed Cuba's signing of the two pacts as positive. Az idei év március 4-én tett nyilatkozatában az elnökség pozitívan értékelte a két egyezmény Kuba általi aláírását. We respect the decision of the Member States to enter into the European Pact for Mental Health and Well-being referred to in the report. Tiszteletben tartjuk a tagállamoknak az Európai egyezmény a mentális egészségért és jóllétért elnevezésű egyezménybe való belépésre vonatkozó döntését, amelyre a jelentés utal.
protocolProtocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport ( Az Alpesi Egyezmény közlekedés területén történő végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv (Közlekedési jegyzőkönyv) ( Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment ( A mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény és az egyezmény légi járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló, ahhoz csatolt jegyzőkönyv ( Keeping the system of protocols for amending the Convention is an absolutely anachronistic process. Az egyezmény módosításához a jegyzőkönyves rendszer fenntartása teljes mértékben anakronisztikus eljárás.
treaty
us
Global treaty to ban uranium weapons (debate) Az uránfegyverek betiltására irányuló világszintű egyezmény (vita) 10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (vote) A gyalogsági aknák tilalmáról szóló ottawai egyezmény tízéves évfordulója (szavazás) Tenth Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (debate) A taposóaknák betiltásáról szóló Ottawai Egyezmény tizedik évfordulója (vita)