ungerska-engelska översättning av elismerés

recognition
us
He merits our full recognition. Minden elismerésünket megérdemli. But recognition alone is not sufficient. Az elismerés azonban önmagában kevés. It deserves recognition for this success. Elismerést érdemel ezért a sikerért.
credit
us
In that respect, all credit to the rapporteur. E tekintetben minden elismerés megilleti az előadót. Greece deserves credit and support, not 'bashing'. Görögország elismerést és támogatást, nem pedig elmarasztalást érdemel. It is easy to criticise but we have to give credit where credit is due. Kritizálni könnyű, meg kell adni azonban az elismerést annak, aki megszolgálta azt.

acknowledgment
us
the acknowledgment of a favorthe acknowledgment of a wedding invitationacknowledgment of a deed
appreciationOur warm appreciation and thanks to the rapporteur. Mély elismerésünk és szívélyes köszönetünk az előadónak. I will pass on your appreciation to my colleague, Gay Mitchell. Továbbítani fogom elismerését kollégámnak, Gay Mitchell úrnak. I would also like to express my appreciation to Mrs Pack for her efforts. Szeretném kifejezni elismerésemet is Pack asszonynak erőfeszítéseiért.