ungerska-engelska översättning av ellentétes

adversative
antitheticalHis wrong-headed beliefs are antithetical to everything we stand for as a community.This is precisely why insistence on relative truth is antithetical to critical thinking.

contradictThere appears to be no contradiction with Article 152 or Article 153(5). Semmi nem utal arra, hogy ellentétes lenne a 152. cikkel vagy a 153. cikk (5) bekezdésével. This is a complete contradiction of the goals of the Seventh Framework Programme. Ez pedig teljességgel ellentétes a hetedik keretprogram céljaival. It totally contradicts the political culture of the European Union. Ez teljesen ellentétes az Európai Unió politikai kultúrájával.
contrary
us
This is contrary to Cuban laws. Ez ellentétes a kubai törvényekkel. That would be contrary to procedure. Ez ellentétes lenne a szabályzattal. It is, of course, contrary to the Treaty. Ez természetesen ellentétes a Szerződéssel.
cross
us
Put a cross for a wrong answer and a tick for a right one.Criminals were commonly executed on a wooden cross.She made the cross after swearing.
opposite
us
In fact, quite the opposite is the case. Valójában éppen ellentétes azzal. I am more inclined to take the opposite view. Inkább a fentivel ellentétes véleményen vagyok. Indeed, it will have entirely the opposite effect. Sőt, annak teljesen ellentétes hatása lesz.