ungerska-engelska översättning av eltűr

bear
us
That window can be a bear to opento bear a railroad stockto bear the market
abide
us
Hamas cannot even abide the right of Israel to exist and thus unleashes endless relentless terrorist attacks upon its territory. A Hamász még Izrael létezéshez való jogát sem képes eltűrni, így soha véget nem érő, könyörtelen terrortámadásokat indít a területén. The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules

brook
us
Shall we, as the European Parliament, brook this violation, Madam President? Elnök asszony, mi itt az Európai Parlamentben eltűrjük ezt a jogsértést? I will not brook any disobedience. I will brook no refusal. I will brook no impertinence
countenance
us
The cruel punishment was countenanced by the government, although it was not officially legal.
put up withWho actually believes that the signatories to the Geneva Agreement will put up with second-rate treatment for very long? Van, aki komolyan elhiszi, hogy a Genfi Megállapodás aláírói sokáig eltűrik, hogy másodrendűként kezelik őket? Russia is using Georgia as a testing ground, to establish how much Member States of the Union are prepared to put up with. Oroszország Grúziát próbaterepként használja: így kíván meggyőződni afelől, hogy az Unió tagállamai mennyire állnak készen arra, hogy eltűrjék a helyzetet. While we do have a huge problem with saturated fats, why do we have to put up with the additional problem of trans-fats as well? Miközben itt van az óriási probléma a telített zsírokkal, miért kell eltűrnünk a transz-zsírok további problémáját is?
suffer
us
Europe does not suffer, it acts. Európa nem eltűr, hanem cselekszik. With this Framework Decision, the Union is contributing to improving the situation of individuals from minorities when they suffer certain types of behaviour. Ezzel a kerethatározattal az Unió akkor járul hozzá a kisebbségekhez tartozó egyének helyzetének javításához, amikor meghatározott magatartásfajtákat kell eltűrniük. At least he didnt suffer when he died in the car crash
tolerate
us
I do not believe it should be tolerated. Nem hiszem, hogy ezt eltűrhetjük. Europe cannot and must not tolerate this. Európa ezt nem tűrheti el, nem szabad eltűrnie. The report tolerates Turkey's anti-Kurdish policy. A jelentés eltűri Törökország kurd-ellenes politikáját is.