ungerska-engelska översättning av esemény

event
us
Such events should never reoccur. Egy ilyen esemény soha többet nem ismétlődhet meg. I think this is a highly timely event. Úgy vélem, hogy ez az esemény meglehetősen időszerű. No such country name or event ever existed. Ilyen országnév, ilyen történelmi esemény nem létezett.
episode
us
This has been an appalling episode. Megdöbbentő volt ez az esemény. There were also some very regrettable episodes. Néhány nagyon sajnálatraméltó esemény is történt. In fact, there is a risk of similar episodes occurring in Europe, too. Valójában fennáll a veszélye, hogy Európában is hasonló esemény következzen be.

occurrenceDreadful occurrences of this kind cannot be tolerated. Az efféle szörnyű események elfogadhatatlanok. The most recent occurrence was a tragic accident on 11 August that I would describe as criminal. A legutóbbi tragikus esemény augusztus 11-én következett be, és ezt magam bűnesetként írnám le. Ladies and gentlemen, I have chosen to speak in the language of the country in which this terrible occurrence took place. Hölgyeim és uraim, úgy döntöttem, annak az országnak a nyelvén szólalok most fel, ahol ez a szörnyű esemény történt.